software/monitor: Refactor Monitor software release
Rafael Monnerat authored
  Follow up changes on monitor stack refectoring.
  Include a standard fluend to upload collected data to wendelin.
80825610