asRecordedContext: use _edit, because user might not have necessary permissions to call edit

product/ERP5/mixin/property_recordable.py

@@ -125,7 +125,7 @@ class PropertyRecordableMixin:
     which recorded properties in its context.
     """
     context = self.asContext()
-    context.edit(**self._getRecordedPropertyDict({}))
+    context._edit(**self._getRecordedPropertyDict({}))
     return context
 
   def _getRecordedPropertyDict(self, *args):