this is the right way to specify 'redirect_stderr = true'.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@41831 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

buildout/instance-profiles/zeo.cfg

@@ -15,7 +15,7 @@ eggs =
   ${eggs:eggs}
 supervisor-priority = 20
 supervisor-program =
-  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (redirect_stderr=true stdout_logfile=NONE) ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/bin/runzeo
+  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (stdout_logfile=NONE) ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/bin/runzeo true
 
 [zeo-client-template]
 <= zope-instance-template
@@ -23,7 +23,7 @@ zeo-client = on
 zeo-address = ${zeo-server:zeo-address}
 supervisor-priority = 30
 supervisor-program =
-  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (redirect_stderr=true stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf]
+  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf] true
 
 [zeo-client-front1]
 <= zeo-client-template

buildout/instance-profiles/zope-2.12.cfg

@@ -17,7 +17,7 @@ zope-conf-additional =
   </clock-server>
 supervisor-priority = 30
 supervisor-program =
-  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (redirect_stderr=true stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf]
+  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf] true
 
 # this name is only for backward compatibility
 [zope-instance-template]

buildout/instance-profiles/zope.cfg

@@ -18,7 +18,7 @@ zope-conf-additional =
   </timer-server>
 supervisor-priority = 30
 supervisor-program =
-  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (redirect_stderr=true stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf]
+  ${:supervisor-priority} ${:_buildout_section_name_} (stdout_logfile=NONE) ${buildout:bin-directory}/runzope [-C ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}/etc/zope.conf] true
 
 # this name is only for backward compatibility
 [zope-instance-template]