When a peer advertised several addresses, a node trying to create a tunnel to
it never tried any other address than the first one.

Before, we wrongly assumed OpenVPN would try all addresses before aborting
(--ping-exit). New code reexecutes OpenVPN until all addresses are tried
and update the peer db to reorder addresses if the first one failed.