fix bug 32851.

apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js

@@ -1164,7 +1164,7 @@ define([
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.CoAuthoringDisconnect:
-                        config.msg = this.errorCoAuthoringDisconnect;
+                        config.msg = (this.appOptions.isEdit) ? this.errorCoAuthoringDisconnect : this.errorViewerDisconnect;
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.ConvertationPassword:
@@ -1850,7 +1850,8 @@ define([
             textBuyNow: 'Visit website',
             textNoLicenseTitle: 'ONLYOFFICE open source version',
             warnNoLicense: 'You are using an open source version of ONLYOFFICE. The version has limitations for concurrent connections to the document server (20 connections at a time).<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.',
-            textContactUs: 'Contact sales'
+            textContactUs: 'Contact sales',
+            errorViewerDisconnect: 'Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.'
         }
     })(), DE.Controllers.Main || {}))
 });
\ No newline at end of file

apps/documenteditor/main/locale/en.json

@@ -191,6 +191,7 @@
   "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "Downloading document...",
   "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Downloading Document",
   "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Server connection lost. The document cannot be edited right now.",
+  "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.",
   "DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "The document could not be saved. Please check connection settings or contact your administrator.<br>When you click the 'OK' button, you will be prompted to download the document.<br><br>Find more information about connecting Document Server <a href=\"https://api.onlyoffice.com/editors/callback\" target=\"_blank\">here</a>",
   "DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "External error.<br>Database connection error. Please contact support in case the error persists.",
   "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "Incorrect data range.",

apps/presentationeditor/main/app/controller/Main.js

@@ -934,7 +934,7 @@ define([
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.CoAuthoringDisconnect:
-                        config.msg = this.errorCoAuthoringDisconnect;
+                        config.msg = (this.appOptions.isEdit) ? this.errorCoAuthoringDisconnect : this.errorViewerDisconnect;
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.ConvertationPassword:
@@ -1602,7 +1602,8 @@ define([
             textBuyNow: 'Visit website',
             textNoLicenseTitle: 'ONLYOFFICE open source version',
             warnNoLicense: 'You are using an open source version of ONLYOFFICE. The version has limitations for concurrent connections to the document server (20 connections at a time).<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.',
-            textContactUs: 'Contact sales'
+            textContactUs: 'Contact sales',
+            errorViewerDisconnect: 'Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.'
         }
     })(), PE.Controllers.Main || {}))
 });

apps/presentationeditor/main/locale/en.json

@@ -105,6 +105,7 @@
   "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "Downloading presentation...",
   "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Downloading Presentation",
   "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Server connection lost. The document cannot be edited right now.",
+  "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.",
   "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "The document could not be saved. Please check connection settings or contact your administrator.<br>When you click the 'OK' button, you will be prompted to download the document.<br><br>Find more information about connecting Document Server <a href=\"https://api.onlyoffice.com/editors/callback\" target=\"_blank\">here</a>",
   "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "External error.<br>Database connection error. Please contact support in case the error persists.",
   "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "Incorrect data range.",

apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js

@@ -1045,7 +1045,7 @@ define([
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.CoAuthoringDisconnect:
-                        config.msg = this.errorCoAuthoringDisconnect;
+                        config.msg = (this.appOptions.isEdit) ? this.errorCoAuthoringDisconnect : this.errorViewerDisconnect;
                         break;
 
                     case Asc.c_oAscError.ID.ConvertationPassword:
@@ -1858,7 +1858,8 @@ define([
             textNoLicenseTitle: 'ONLYOFFICE open source version',
             warnNoLicense: 'You are using an open source version of ONLYOFFICE. The version has limitations for concurrent connections to the document server (20 connections at a time).<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.',
             textContactUs: 'Contact sales',
-            confirmPutMergeRange: 'The source data contains merged cells.<br>They will be unmerged before they are pasted into the table.'
+            confirmPutMergeRange: 'The source data contains merged cells.<br>They will be unmerged before they are pasted into the table.',
+            errorViewerDisconnect: 'Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.'
         }
     })(), SSE.Controllers.Main || {}))
 });

apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "The operation cannot be performed because the area contains filtered cells.<br>Please unhide the filtered elements and try again.",
   "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Image URL is incorrect",
   "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Server connection lost. The document cannot be edited right now.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download until the connection is restored.",
   "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "The document could not be saved. Please check connection settings or contact your administrator.<br>When you click the 'OK' button, you will be prompted to download the document.<br><br>Find more information about connecting Document Server <a href=\"https://api.onlyoffice.com/editors/callback\" target=\"_blank\">here</a>",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "An error in the entered formula.<br>Incorrect number of arguments is used.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "An error in the entered formula.<br>Number of arguments is exceeded.",