Values are not categories anymore longer, they become regular document
(services, products, ...).
The list of those values is controlled by use base_category and
preference configuration.
This improvement will allow users to maintain their list of resources
more easily.

Backward compatibility is provided, categories on documents will still
be displayed (if any) to not break UI.