This build command never used the LDFLAGS that we set, so instead
rewrite this to inject path as a -R option that will be passed to
libtool.