Jupyter: Change section name to instance-jupyter so as not to raise conflict in case of multiple extends

/reviewed-by @kirr  (on nexedi/slapos!33)