Fixed missing join expression which was leading to bogus SQL requests

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@26901 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web/WebSection_zGetDocumentValueList.xml

@@ -173,6 +173,10 @@ kw</string> </value>
         <dtml-else>\n
           AND my_versioning.language = <dtml-sqlvar language type="string">\n
         </dtml-if>\n
+\n
+        <dtml-if is_translation_order_by>\n
+          AND catalog.validation_state = related_translation_intermediate.original_message\n
+        </dtml-if>\n
 \n
       ORDER BY\n
         priority DESC\n
@@ -293,6 +297,10 @@ kw</string> </value>
         <dtml-else>\n
           AND my_versioning.language = <dtml-sqlvar language type="string">\n
         </dtml-if>\n
+\n
+        <dtml-if is_translation_order_by>\n
+          AND catalog.validation_state = related_translation_intermediate.original_message\n
+        </dtml-if>\n
 \n
       ORDER BY\n
         priority DESC\n