IPython Notebook: Explicitly add environment variable around wrapper and use ipython directory inside instance in env

[ kirr: By default IPython keeps configuration and other files location in
  ~/.ipython . What this patch does is organize explicit directory in instance
  tree to keep such files  ]

/reviewed-by @kirr  (on nexedi/slapos!33)