this fixes error when accessing to special views on Transition objects
it also remove duplication of guard properties (they were stored in the
properties of the guarded object *and* in a guard object)