Use memorized tags array when searching tags by name

See merge request !4859
(cherry picked from commit 9d0ef60d)