Fix 500 error when comparing by tags

_Originally opened at !2787 by @klowner._

- - -

Fixes #13171.
Fixes #13370.

See merge request !2849