Add tmp/.gitkeep file to ensure tmp folder exists on clone

The install guide lists it as a requirement, so we might as well have it
by default.