new translations, mainly for offered state on orders

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@22767 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -2136,6 +2136,9 @@ msgstr "Conditions d'achat"
 msgid "Related Sale Trade Condition"
 msgstr "Conditions de vente"
 
+msgid "Related Purchase Order"
+msgstr "Commande d'achat liée"
+
 msgid "Related Transformation"
 msgstr "Nomenclatures dépendantes"
 
@@ -3423,6 +3426,9 @@ msgstr "Écriture de vente liée"
 msgid "Related Sale Packing List"
 msgstr "Livraison de vente liée"
 
+msgid "Related Sale Order"
+msgstr "Commande de vente liée"
+
 msgid "Created Clone ${portal_type}."
 msgstr "${portal_type} cloné."
 
@@ -3456,3 +3462,35 @@ msgstr "Expediteur"
 msgid "Ship To"
 msgstr "Destinataire"
 
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Réf. commande"
+
+msgid "Order Date"
+msgstr "Date commande"
+
+msgid "Print Invoice"
+msgstr "Imprimer la facture"
+
+msgid "Ordered"
+msgstr "Commandé"
+
+msgid "Offered"
+msgstr "Proposé"
+
+msgid "Make Offer"
+msgstr "Proposer un devis"
+
+msgid "Accept Offer"
+msgstr "Accepter la proposition"
+
+msgid "Reject Offer"
+msgstr "Rejeter la proposition"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeté"
+
+msgid "Offer"
+msgstr "Devis"
+
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facture"

bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

-32
+33