Products.ZMySQLDA: make string_literal tolerate any strings

This reverts 8a5f5b5b (ZMySQLDA: fix string_literal usage, 2023-03-14)
to apply this logic one step lower, because CMFActivity uses
db.string_literal directly.