For Linux with the grsecurity patches applied, paths in `/proc` may not
be readable, so handle those cases and show a message rather than
blowing up.