We have run into permission issues with MySQL triggers in #36633 that
would have been caught earlier either if our migration tests or GitLab QA
tests had been testing against non-superuser users. This change creates
a non-superuser that has access to the GitLab test database and uses that.

Closes #39932