Added discussion_line_code value to note response and use it to query the right…

Closes #38677

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14981