Fix GitHub importer to import PR where source repo/fork was renamed/deleted

Closes #24594

See merge request !7865