Remove ugly horizontal scrollbars in windows

## What does this MR do?
Removes horizontal scrollbars from pipelines view 

## Why was this MR needed?
It looked terrible.

## What are the relevant issue numbers?
Closes #21146

See merge request !5942