Fix missing underline on focus states for anchor tags

Closes #47748

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19873