Update GitLab Workhorse to v1.0.1

v1.0.0 was wrongly tagged, causing compiled gitlab-workhorse binaries to misreport their version number.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/issues/77

See merge request !7759