Allow everyone to order tags, not only those who has access

## What does this MR do?
Allows everyone to view tags by different order (by name, date, etc), not only those who has access

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?
Just check how it's rendered.

## Why was this MR needed?
Because now I can't order other's project tags.

## What are the relevant issue numbers?
#15438

## Screenshots (if relevant)
Exist in related issue. Look [one comment](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/15438#note_12888763) and [just below there is another one](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/15438#note_12888819).

## Does this MR meet the acceptance criteria?
Probably, no need

See merge request !5105