'New issue'/'New merge request' dropdowns should show only projects with issues/merge requests feature enabled