Fixed keyboard shortcuts not working on issue boards

## What does this MR do?

Fixes keyboard shortcuts not working on issue boards page.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #21071 

See merge request !5890