Fix exceptions when loading build trace

## What does this MR do?

This MR fixes exceptions when loading build trace.

- [x] [Changelog entry](https://docs.gitlab.com/ce/development/changelog.html) added
- [x] Tests added for this feature/bug

## What are the relevant issue numbers?

Closes #24638

See merge request !7658