Use downcased path to container repository as this is expected path by Docker

Docker Engine requires path to be lowercase. This makes all container registry paths to be show and used downcased instead of mixed case.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/17959

See merge request !4420