Resolve "Make Twitter Link on Profile page useable by fixing wrong target URL's"

Closes #31386

See merge request !10931