Send a confirmation email when the user adds a secondary email address. Utilizes the Devise `confirmable` capabilities. Issue #37385