Without this new mechanism to detect oids that aren't write-locked,
a transaction could be committed successfully without detecting conflicts.
In the added test, the resulting value was 2, whereas it should be 5 if there
was no node failure.