- for FileStorage DB, make sure a transaction index is built at most once
- for other DB types, reopen the DB in the subprocess

Now that we have specific code for FileStorage, the generic case is not tested
anymore. We should add a test using ZEO. Or better, and in some way crazy,
one with NEO, but one would need to fix a special case in getObject.