like slaprunner and some others are using, sometimes templates are in
a templates subdirectory and paths in buildout.hash are relatives to
that.