deploy-test/runTestSuite: fix a python3 incompatibility

NamedTemporaryFile are w+b by default.
1 job for feat/testnode_up in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
canceled ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster.JEROME

02:01:39