Massive rewrite to make simul.py's circular cache aware of
MVCC.  It isn't blowing up, but it thinks the hit rate is
100% -- might have missed something there <wink>.