created the possibility that the checking code would need to try to read
up data from a closed connection.  This turned out to be a frequent source
of new failures in checkConcurrentUpdates1Storage (both FileStorage and BDB
flavors).  Changed all of the relevant tests to grab the BTree anew from
the newly-opened connection.