made keys() method return a *copy* of the cached keys list, preventing mutations of the cached keys list that could cause later problems.  (Collector 2283).