If asyncore is not running in a separate thread, the client needs to
call poll() to perform the IO necessary for cache verification to
finish.

This allows us to eliminate several calls to sync() in the test suite.