Wrap send() and recv() calls in try/except

The try/except catches errors like EAGAIN that indicate transient
failures.  In those cases, treat as send() and recv() of no data and
return from method gracefully.