Collector 1536:  ClientStorage.__init__ ignores cache_size.

Also split test checkRollover into two tests,
checkDisconnectedCacheWorks (persistent ZEO cache large enough
to satisfy all requests) and checkDisconnectedCacheFails (cache
too small to satisfy all requests while disconnected).