Fix a bug where resources in sub-directories of resource-directories would not be traversable via restrictedTraverse() due to missing security wrappings.