Split a common base class out of them and move ZServer specific logic
onto HTTPResponse without impacting WSGIResponse.

Also change the error generating methods on WSGIResponse to raise
exceptions rather than returning responses. It's the publishers job
to turn them into responses and now they get treated in the same way
as when they get raised directly.