The locking here was only ever needed for the old `regex` module that was
originally used for this code, but that was replaced by the thread-safe `re`
some 10 years ago (see r20110, april 2001).