(a.k.a. pickle pointer) is usually tid but not always!  In fact, it's
specifically not tid when we've aborted a version -- it'll be the
pointer to the pickle of the last non-version revision.  We were
actually setting up lrevid correctly, but writing tid to the metadata
record.  This fix writes lrevid instead.