and code accordingly.

Also rewrote the code to never create a new IIBucket unless one is
really needed (for example, if the input list has only one (bucket, weight)
pair, and the weight is 1, the input bucket can be returned as-is; and
this case will be common with score maps produced by an Okapi index).