HTML TAL parser.  This moves the "fixing" of the attributes (really
changing them from "<namespace> name" to "<prefix>:name") to the same
loop over the attributes where the presence of unrecognized attributes
is reported, simplifying life later.