Bugfix for issue 1888. TALInterpreter does not provide a default when

translating message ids. An untranslated message ID will therefore 
return Nonem qhich causes an error when the result is being HTML 
quoted.