Use PyType_GetSlot() and friends in more places to reduce the special cases for type-specs / Limited-API (GH-4506)