Improve the error message for "Optional[ctype]". Previously, it failed complaining about "or None", which wasn't the actual syntax construct on user side.

See https://github.com/cython/cython/issues/3883