runtests: Print shard number also for each command in the EndToEnd test error output to make it easy to find in the logs.